虽然土耳其大使太太说是她教会我打麻将的，可是她不知道她教我的是国际麻将，这一点，连我自己也不知道。直到有一天，外交界组织了一个义卖式的麻将会，那时我正跟我的外国朋友在打我们的国际麻将，一个中国大使馆的老朋友走来观战，看了一分钟，她突然惊叫起来：“啊，这是什么玩意儿呀！”我活了四十多年，才知道我所玩的不是我们的国粹。
这个国际麻将么，不学也罢。不过讲起来，它的玩法倒蛮有点意思。跟中国麻将一样的，它也是四个人打，各摸十三张牌，之后便不同中国麻将了。首先要换牌。这么一说，中国人就先慌了。换牌？换什么牌？原来我们先瞧了一会牌，便拿出三张来，和左面的牌友交换，也就是说，她也给我三张。我看了以後，又拿三张出来，和我右面的牌友交换，最後，我再拿出三张牌，和我对面交换。总计我原先的摸来十三张牌中，有九张可能是换来的。当然，也可能是我把自己的牌换回来了。
到了那时候，该出牌了吧，庄家就打出一张。大家也东南西北地轮流出牌，吃和碰，都和中国麻将一样，不过目的完全不同，因为胡牌的方式，也完全出乎中国麻将的臆想之外。譬如说，只有清一色和十三大幺和中国的麻将一样，（不过，因为牌的特殊玩法，这两个花样在国际麻将中轻而易得，叫打中国麻将者羡煞。) 其他的就连名称也会叫中国人瞠目，如：织，辫，七对，脚带，希特勒主义等等，另外还有许多名堂，可惜时间久了，连我也记不得了。
|
